برچسب: استفن تامینو

جنگ با ویروس یک جنگ طبقاتی است / استفن تامینو / ترجمهی نرگس ایمانی
متنی که خواهید خواند پاسخ استفن تامینو به نوشتهی بدیو و انتقاد از نگاه «رخدادـیِ» او به خاستگاهِ این عالمگیری است. فارغ از اینکه آیا بهراستی در عالمگیری فعلی امکانهای تغییر وضعیت را مندرج یا مفقوده بدانیم، آنچه بیش از هر چیز اهمیت دارد، و بهنوعی دلیل ترجمهی نوشتار پیشِ رو هم هست، تمرکز تامینو بر گرهگاههایی است که برای فهمِ «واقعی»، یعنی فهم غیر بتوارهی همهگیریِ فعلی از خلالِ فهمِ مناسبات ستیزهجویانهی برسازندهی امور ــ هر چند که آنها در شمایلِ «شوک»های یکباره و بیاصلونسب «پدیدار گردند» ــ حیاتی و گریزناپذیر هستند.