برچسب‌ها: سینا چگینی

برنامه‌ی خصوصی‌سازی انتقام‌جویانه‌ی اروپا برای یونان / یانیس واروفاکیس  / ترجمه سینا چگینی

اجلاس سران کشور‌های حوزه‌ی یورو در 12 ژوییه (21 تیر)، شرایط تسلیم‌اش را بر الکسیس سیپراس، نخست وزیر یونان که از بدیل ها وحشت داشت، دیکته کرد و او همه‌ی آن‌ها را پذیرفت. یکی از این شرایط، درباره‌ی واگذاری مالکیت اموال عمومی باقی‌مانده‌ی یونان است. رهبران حوزه یورو می‌خواهند اموال عمومی یونان را به نوعی… ادامهٔ مطلب ›

تکیه بر «نه» می‌تواند تغییری واقعی ایجاد کند / الکس کالینیکوس / ترجمه سینا چگینی

لحظه‌هایی تاریخی وجود دارد که در شتاب معمول رخدادها وقفه ایجاد می‌شود. اغلب رویدادهایی وجود دارند که روابط معمول قدرت را وارونه می‌کند، قدرتمندان تحقیر می‌شوند، و فقرا و تهیدستان به پا می‌خیزند. این همان چیزی بود که در پنجم ژوییه‌ی 2015 در یونان رخ داد. مقیاس پیروزی آنان که برای «نه» ـ نه به… ادامهٔ مطلب ›

نژادپرستان و ضدنژادپرستان / اتین بالیبار / ترجمه سینا چگینی

در کجا، چه زمانی و چه‌گونه مفهوم نژادپرستی شکل گرفت؟ به نظر می‌رسد این مفهوم در کتابی که درسال‌های 1934-1933 منتشر شد ریشه داشته باشد که در آن، مگنوس هیرشفیلد، «نظریه‌ی نژادی» را که شالوده‌ی برداشت هیتلر از نبرد نژادی بود، تشریح کرد. پس این واژه در آلمان از خلال تماس با نخستین «ابژه‌اش» متولد… ادامهٔ مطلب ›

مانیفست ما برای اتحادیه‌­ی اروپا / توماس پیکتی و دیگران / ترجمه سینا چگینی

  اتحادیه‌‌ی اروپا بحرانی وجودی را تجربه می‌­کند، کمااین­‌که انتخابات اروپایی به‌­زودی بی‌‌رحمانه یادآورمان خواهد کرد. این بحران عمدتاً کشوهای حوزه‌­ی یورو را دربرمی­‌گیرد که در منجلاب جوی از بی­‌اعتمادی و بحران بدهی فرورفته‌‌اند که اصلاً رو به پایان نیست: بیکاری تداوم دارد خطر تورم منفی در میان هست. هیچ‌‌چیز به اندازه‌­ی این تصور نمی‌­تواند… ادامهٔ مطلب ›