برچسب: گوئیدو لاباربرا

توسعهی بلندمدت، دولتهای ملی و دموکراسیهای امپریالیستی / گوئیدو لاباربرا/ ترجمهی مهرزاد شجاعی
در مقایسه با امواج دور لیبرال دههی هشتاد و نود میلادی و بحران سرمایهداری دولتی، تأخیر در گذارهای سیاسی را باید در ویژگی استثنایی منطقهی خاورمیانه، به دلیل وزن درآمدهای نفتی و مقابلهی نیروها حول منابع انرژی، یافت. رشد ناهنجار درآمدها تناسب بین جناحهای بورژوازی عرب را بر هم زده و اشکال سیاسی عقبمانده را تداوم بخشیده است؛ بازی موازنه از تقویت هر نیرویی که ظرفیت مستقل برای هژمونی منطقهای را داشت جلوگیری کرده است. هر دو روند به سلسلهای از درگیریها و جنگها در خاورمیانه دامن زدهاند و خواهند زد.

جنگ اوکراین، مسألهی ملی و استراتژی انترناسیونالیستی / گوئیدو لاباربرا / ترجمهی مهرزاد شجاعی
اوکراین و دونباس در واقع به دو قدرت امپریالیستی بزرگ همسایه روی میآورند تا حاکمیت خود را واگذار کنند یا به آن همسایهی امپریالیستی متصل شوند. کییف خواهان عضویت در اتحادیهی اروپا شد؛ جمهوریهای دونباس خواهان پیوستن به روسیه و همراه با آن به اتحادیهی اوراسیا شدند. بهسختی میتوان نمایش روشنتری را تصور کرد که در مبارزه بین قدرتهای امپریالیستی چگونه از بهانهی ملّی استفاده میشود