برچسب‌ها: توماس پیکتی

پیکتی درآینه‌ی آکادمی وطنی یا چه‌گونه بر آثار ترجمه‌ مقدمه «ننویسیم»؟ / بابک پاشاجاوید

    تأملاتی در مقدمه‌ی اولین ترجمه‌ی فارسی «سرمایه در قرن بیست و یکم»؛ به‌همراه ملاحظاتی در محتوای کتاب پیکتی «از طنزهای غریب تاریخ است که،حتی در عصری‌که دسترسی نامحدود به منابع فراهم است، هیچ حدی برای کژفهمی و تحریف نظریه‌ها وجود ندارد». اریش فروم {1} پاره‌ی اول – در باب اجزای به‌اصطلاح مقدمه‌ی تحلیلی… ادامهٔ مطلب ›

توماس پیکتی در سرزمین عجایب / پرویز صداقت

/ ترجمه‌ی فارسی سرمایه در قرن بیست‌ویکم: در سوگ علم اقتصاد در ایران / پنج‌شنبه هجدهم دیماه، جلسه‌ی رونمایی از نخستین ترجمه‌ی فارسی کتاب «سرمایه در قرن بیست‌ویکم» اثر توماس پیکتی برگزار شد. اصلان قودجانی، مترجم کتاب، به گفته‌ی خودش متن انگلیسی را طی 87 روز، یعنی کمی کمتر از سه ماه، به فارسی ترجمه… ادامهٔ مطلب ›

 سیر تحولات درآمدهای بالا از منظر تاریخی و بین‌‌المللی / توماس پیکتی و امانوئل سائز / ترجمه‌‌ی بابک پاشاجاوید

  این مقاله یافته‌‌های اصلی و چشم‌اندازهای حاصل از پروژه‌‌ی پژوهشی دسته‌جمعی بر روی پویش توزیع درآمد و ثروت را به‌‌طور خلاصه ارائه می‌کند.(1) هدف اصلی این پروژه ایجاد بانک اطلاعاتی با کیفیت بالا، درازمدت و بین‌‌المللی حول تمرکز درآمد و ثروت با به‌کارگیری آمار مالیاتی تاریخی است.‌ بانک اطلاعاتی حاصل، در حال حاضر شامل سری… ادامهٔ مطلب ›

بهتر از بازتوزیع درآمد / ریچارد ولف / ترجمه احمد سیف

 / «نگاهی دیگر به پیشنهادهای توماس پیکتی در«سرمایه در قرن بیست‌ویکم / شکاف روزافزون بین فقرا واغنیا ـ یک‌درصدی‌‌ها و بقیه – بحث‌ها، مبارزات و اتهام‌زنی دو طرف برسر بازتوزیع را داغ کرده است. آیا مالیات‌ستانی وهزینه‌ها و قدرت تنظیم‌کننده‌ی دولتی باید درآمد را ازثروتمندان به دیگران بازتوزیع کند و اگرپاسخ مثبت باشد، چه‌گونه؟ همان گونه… ادامهٔ مطلب ›

مانیفست ما برای اتحادیه‌­ی اروپا / توماس پیکتی و دیگران / ترجمه سینا چگینی

  اتحادیه‌‌ی اروپا بحرانی وجودی را تجربه می‌­کند، کمااین­‌که انتخابات اروپایی به‌­زودی بی‌‌رحمانه یادآورمان خواهد کرد. این بحران عمدتاً کشوهای حوزه‌­ی یورو را دربرمی­‌گیرد که در منجلاب جوی از بی­‌اعتمادی و بحران بدهی فرورفته‌‌اند که اصلاً رو به پایان نیست: بیکاری تداوم دارد خطر تورم منفی در میان هست. هیچ‌‌چیز به اندازه‌­ی این تصور نمی‌­تواند… ادامهٔ مطلب ›

تأملاتی درباره‌ی کتاب پیکتی / دیوید هاروی / ترجمه احمد سیف

توماس پیکتی کتابی تحت عنوان «سرمایه» نوشته که خیلی سروصدا کرده است. او برای مقابله با روندی که دارد به شکل سرمایه‌داری «موروثی» درمی‌آید و مشخصه‌اش آن طور که او می‌گوید نابرابری «وحشتناک» ثروت و درآمد است، از مالیات‌ستانی تصاعدی و یک مالیات بر ثروت جهانی دفاع می‌کند. او هم‌چنین با جزئیاتی انکارناشدنی نشان می‌دهد… ادامهٔ مطلب ›

قوت‌ها و ضعف‌‌های نظریه‌­ سرمایه­ نزد توماس پیکتی / الکس کالینیکوس / ترجمه­‌ بابک پاشاجاوید

کتاب اقتصادی جدید توماس پیکتی، سرمایه در قرن بیست‌‌ویکم، در رده‌‌ی پرفروش‌‌ترین‌‌ها جای گرفته است. الکس کالینیکوس، مؤلف کتاب در دست انتشار «رمزگشایی سرمایه» دلیل اقبال از کتاب را بررسی می‌‌کند. سرمایه در قرن بیست‌‌ویکم نوشته‌‌ی توماس پیکتی در هفته‌­ی اخیر در رده‌­ی دوم فهرست پرفروش‌‌ترین‌‌های آمازون ایالات متحده قرار داشت. این اثر در بین… ادامهٔ مطلب ›