برچسب: تیتی باتاچاریا

بازتولید اجتماعی و همهگیری کرونا / گفتوگو با تیتی باتاچاریا / ترجمهی آنیشا اسداللهی
بهمناسبت هشت مارس، روز جهانی زن
__________________
هدفِ نظریهی بازتولید اجتماعی که محل تمرکز نظری و پراکسیس فمینیستهای مارکسیست در سالهای اخیر بوده روشنسازی و ارائهی پاسخ به پرسشهایی از این گونه است: اگر کار کارگران تمامی ثروت جامعه را تولید میکند، پس چه کسی کارگر را تولید میکند؟
گفتوگوی حاضر با یکی از مهمترین نظریهپردازان بازتولید اجتماعی در زمینهی درسهای این نظریه در زمینهی بیماریهای همهگیر است.

رهاکردن زنان از اقتصاد سیاسی / تیتی باتاچاریا / ترجمهی شادی انصاری
بهمناسبت هشتم مارس، روز جهانی زن
با گذار به مالکیت عمومی ابزار تولید، دیگر خانوادهی منفرد واحد اقتصادی جامعه نیست. خانهداری خصوصی، به صنعتی اجتماعی دگرگون میشود. مراقبت از کودکان و آموزش آنان موضوعی همگانی میشود. جامعه مراقبت یکسان از همهی کودکان را برعهده میگیرد، چه زادهی ازدواج باشند و چه نباشند. بدین ترتیب، نگرانی از «عواقب»، که امروزه بهعنوان مهمترین عامل اجتماعی – اخلاقی و اقتصادی – دختران را از عشقورزی آزاد با مردی که دوستش دارند بازمیدارد، ناپدید خواهد شد.
فردریش انگلس، منشأ خانواده، مالکیت خصوصی و دولت (1884)

چهگونه طبقه را نادیده نگیریم؟ / تیتی باتاچاریا / ترجمهی منصوره خائفی
طبقهی کارگر جهانی از همان ابتدای شکلگیری، بهویژه از اواخر قرن بیستم، با این چالش سهمگین مواجه شده است که چهگونه بر تمام اختلافات و تقسیمات خود فائق آید تا در شکل نظامیافته و کاملاً مبارزی برای براندازی سرمایهداری ظاهر شود. پس از آنکه مبارزات طبقهی کارگر جهانی از غلبه بر این چالش بازماند، خودِ طبقهی کارگر آماج محکومیتهای عملی و نظری شد. اغلب اوقات، این محکومکردنها شکلی از اعلامها یا پیشبینیهایی دربارهی زوال طبقهی کارگر یا استدلالهایی در اینباره میگیرد که طبقهی کارگر دیگر عامل معتبر تغییر نیست. گزینههای دیگر – اگر بخواهم به چند مورد از آنها اشاره کنم زنان، اقلیتهای قومی/ نژادی، جنبشهای جدید اجتماعی، «مردم» بیشکل اما شورشی یا جماعتها هستند – همگی بهعنوان بدیلهای ممکنِ این طبقهبندی فرضاً روبهافول یا اصلاحطلبانه یا مردانه و اکونومیستی یعنی طبقهی کارگر در معرض توجه قرار گرفتهاند.

مانیفست فمینیستی / نانسی فریزر و دیگران / ترجمهی مرجان نمازی
به مناسبت هشتم مارس، روز جهانی زن
در بهار 2018، شریل سندبرگ، میلیاردر فیسبوکی، به زنان توصیه میکرد که سختکوشی و موفقیت در دنیای کسبوکار عالیترین راه برای رسیدن به برابری جنسیتی است: اگر تنها «نیمی از کشورها و شرکتها به دست زنان و نیمی از خانهها به دست مردان اداره میشدند»، دنیا جای بهتری میبود و ما تا پیش از رسیدن به این هدف، نباید دست از تلاش برداریم.[1] سندبرگ، یکی از نمایندگان اصلی فمینیسم شرکتی،[2] پیشتر از طریق تشویق زنان مدیر «به سوی پیشرفت»[3] و رسیدن به هیأت مدیرهی شرکتها به شهرت رسیده بود. او اکنون در اوج موفقیت شغلیاش به سر میبرد؛ او کار را با دانشگاه هاروارد آغاز کرده و با کمک لارنس سامرز، استاد راهنمای خود و از حامیانِ برجستهی مقرراتزدایی در والاستریت که معاون وزارت خزانهداری آمریکا نیز بود، به ریاست ستادِ این وزارتخانه و سپس بخش جمعآوری داده و تبلیغاتِ هدفمند در گوگل و فیسبوک رسیده است.